Floods of tears

this is a translation from my fave L’arc-en-Ciel Song “Floods of tears”. if im not mistaken this is an Indie Single, even though the translation is quite absurd but if u read them over and over while listening to the song you will understand the beauty, the soul, what Hyde wants to convey to the audience..

For me this song is representing my past…

the persons standing still inside the rubble
both are silent, staring up at the sky
the clouds, colored with sadness, bring about the rain
soon it will downpour onto me

the feelings i believed in seem to have been washed away by this rain
the memories reflect a body
children, without taking notice follow the rain,
without being afraid they dream of tomorrow

before my eyes it starts again, that answer of betrayal
i stand in this deeply sunken scene till exhaustion

i can’t see anything, even the covered truth..
i can’t see anything, not even if you are there are or not

–that blind feeling crumbles
pointlessly engraving my fate–

i can’t see anything…
where is the broken thread?
sobbing violently, i fumble and grope along searching for it…